La permaculture mime les modèles et les relations observées dans la nature.

Cette philosophie consiste à travailler avec la nature et non pas contre elle, ...

... la possibilité de réduire, dans un proche avenir,

les secours énergétiques dans l'agriculture.

Permaculture mimics the patterns and relationships found in nature.
This philosophy is to work with nature and not against it ...

... the potential to reduce in the near future,
relief energy in agriculture.

En étant constamment confrontée au coût accru du transport,

l'économie d'énergie est vécue comme une contrainte;

Obligés de quitter la terre vers les villes à mesure que le coût de l'énergie augmente;

l'être humain entre de plein pied dans un mode de vie,

qui le déconnecte de ses ressources,- de sa nature,

sa Première Enseignante.

Il est donc impossible, par une telle stratégie,

de comprendre comment devenir autonome - indépendant.

Being constantly faced with the increased cost of transport,

 energy saving is seen as a constraint;

Forced to leave the land to the cities as the energy cost increases;

 between the human heart and soul into a way of life,
which disconnects its resources - its nature,
his First teacher.

It is therefore impossible, with  this kind of strategy,

to understand how to become autonomous - independent.

À cette occasion, les membres de Gokiro seront présents, pour délivrer, à tout les gens de notre région, des outils qui permettent d’acquérir ensemble, la capacité de comprendre n’importe quelle situation ou questionnement, afin d’agir ou non, librement, en toute connaissance de cause, en gardant le focus, sur l'avenir que nous souhaitons donner, aux générations à venir, ...

In this moment, the members of Gokiro will be present to deliver to all the people of our region, the tools to acquire all, the ability to understand any situation or question, to act or not , freely, knowingly, keeping the focus, the future we want to give, for generations to come ...

…. de plus, cette approche originale de la Permaculture, telle qu'elle seras présentée dans ...

… « Ohen:ton Karihwatehkwen,

Les Mots Venus Avant Tout Autres.»,

... est susceptible d'attirer aussi ceux,

qui cherchent une façon de contribuer à un Monde de Paix.

Gokiro, une initiative,

créer par des gens d'ici, à Saint-Marcelin.

Et la Permaculture, leur principal domaine de recherche;

... La Réactualisation d'un support de vie, qui laisse à l'être humain,

le soin de croitre par lui-même;

 … Au-delà des solutions, promues par les gouvernements et les sociétés industrielles!

.... Moreover, this novel approach of Permaculture, as will be presented in ...

… « Ohen:ton Karihwatehkwen,

The Words Became before All Else »,
 

... is also likely to attract those,

looking for a way to contribute to World Peace.

Gokiro, an initiative,
created by peoples from here, in Saint-Marcelin.
 
Permaculture and their main branch of ​​research; 

 Refreshing the support of life, which leaves the human being,

... care to grow by itself.

... Beyond solutions promoted by governments and industrial companies!