(Português abaixo)

I'm a Brazilian biologist and for 10 years I've worked in environmental NGOs, developing environmental conservation projects. I'm married to José Guilherme, also a biologist, and we have two children (José, 3, and Martina, 6 years old).

We have always felt the need to change our lifestyle into a more sustainable and autonomous way. In 2009, after Martina was born, that feeling grew stronger and we moved from a metropolis to a small town; from an apartment to a house with a backyard. At that point some changes have already taken place in our lives. It was possible to live in closer contact with the neighborhood, to compost our own organic waste, to consume vegetables, eggs and cheese from local producers, to plant fruit trees and herbs in our own backyard etc.

Now we feel it’s time to take a further step, live closer to the earth and produce ourselves a bigger portion of our needs. We have just taken the PDC course with Suzana Maringoni and Jorge Timmermman and we are anxious to start building our way towards this dream.

_____

Sou brasileira, bióloga e por 10 anos trabalhei em ONGs ambientalistas, desenvolvendo projetos voltados à conservação ambiental. Sou casada com José Guilherme, também biólogo, e nós temos dois filhos - José, com 3, e Martina, com 6 anos.

Nós sempre sentimos a necessidade de mudar nosso estilo de vida para um modo mais sustentável e autônomo. Em 2009, logo após o nascimento da Martinan, esse sentimento cresceu e nós nos mudamos de uma metrópole para uma pequena cidade; de um apartamento para uma casa com quintal. Ali algumas mudanças já aconteceram em nossas vidas. Foi possível vivenciar um maior contato com a vizinhança, compostar em casa nosso lixo orgânico, consumir vegetais, ovos e queijo de produtores locais, plantar frutíferas e ervas no quintal etc.

Agora sentimos que é hora de dar um passo maior, viver próximos da terra e tentar produzir uma maior porção de tudo o que precisamos.

Acabamos de fazer o PDC com a Suzana Maringoni e com o Jorge Timmermamm e estamos ansiosos para começar a construir nosso caminho no sentido deste sonho.