ENGLISH UNDERNEATH - ITALIANO PIÙ IN BASSO
Soy ecléctico y adaptable y me interesan desde siempre la naturaleza, el feminismo, los derechos humanos, la interacción social.

Enseño Permacultura desde 2011 y enseño Cursos de Diseño en Permacultura, Introducciones a la Permacultura y Degustaciones de Permacultura desde 2014, además de cursos prácticos sobre gestión de aguas y regeneración de suelos, bosques comestibles y huertos. Hasta ahora he enseñado en Gallego, Italiano, Español, Inglés y Catalán. Estoy trabajando en mi Diploma en Permacultura aplicada.

Soy uno de lis responsables de la asociación Permacultura Barcelona, de la asociación nacional Permacultura Íbera (que ayudé a crear), de la red europea EuPN (European Permaculture Network, formé parte del EPT (European Permaculture Teachers’ partnership – Partenariado europeo de profesoris de Permacultura) y estoy creando la Red mediterránea de Permacultura con el objetivo de tener encuentros presenciales y publicar un libro de estrategias y prácticas de Permacultura efectivas en el Mediterráneo.

Aprendí de muchas personas inspiradoras conocidas a lo largo de mi camino, empezando por un curso de Introducción a la Permacultura con Queenly Lee en Vancouver. Y luego desde un CDP con Steve y Fiona Hanson hasta un un segundo CDP, un curso de diseño avanzado y una formación de formadoris en Permacultura con Rosemary Morrow y Alfred Decker (+ Xana Piteira para la formación de formadoris).
Hice un curso sobre microbiologia del suolo con Nacho Simón, uno de horticultura con Mariano Bueno y aprendí sobre diseño hidrológico y gestión de aguas grises con Art Ludwig y fitodepuración con Luca Denti.
Aprendí sobre bioconstrucción y tecnología apropiada con Jamie Nicol, Oscar Gussinyer Galcerán, Valentina Maini, Dan McTiernan, Martin Shaw, Joan Colín y el Espacio Social de Formación y Arquitectura.
Estudié diseño en línea clave y manejo holístico de ganado con Eugenio Gras y participé en un segundo curso de diseño avanzado con Julio Cantos Gazquez.
Hice cursos de poda de árboles frutales con Javier Montellano y Tomás Llop Vallverdú, un curso de cultivo de espirulina con Javi Montellano, un curso de nuevas tecnologías de gestión de trufas y pinos piñoneros micorrizados y otro de nixtamalización del maíz.
Por fin participé en 14 cursos online sobre temas relacionados con ecológía y Permacultura organizados por universidades de todo el mundo.

Tengo un Master en Idiomas y literaturas extranjeras en la Universidad "Sapienza" en Rome e hice otros cursos de idiomas mientras viviendo por el mundo. Puedo hablar con fluidez inglés, gallego, español y catalán además que italiano que es mi idioma materno. Puedo hablar bien Portugués y Francés a un nivel de principiante.

ENGLISH
I am eclectic and adaptable and I've been interested in nature, feminism, human rights, social interaction since I can remember.

I've been teaching Permaculture since 2010 and I've been teaching PDCs, Introductions to Permaculture and Permaculture Tasters since 2014 as well as more practical courses on water and soil regeneration, food forests and vegetable gardens. I taught in Galician, Italian, Spanish, English and Catalan so far.

In October 2012 I joined the Permacultura Barcelona group and I soon became part of the leading group. I helped create the national Spanish group Permacultura Ibera and I’m part of the leading group as well. I participated in the European Permaculture Teachers' partnership (EPT), I’m part of the European Permaculture Network (EuPN) and I’m developing a Mediterranean Permaculture Network with the objective of creating a book on effective Permaculture strategies and practices in the Mediterranean.

I've been learning from many inspiring people that I met along my journey: from a first PDC with Steve and Fiona Hanson to another PDC, an Advanced Permaculture Design Course and a Teachers' Training with Rosemary Morrow and Alfred Decker (+ Xana Piteira for the TT). I learned soil microbiology with Nacho Simón, horticulture with Mariano Bueno, hydrological design and greywater treatment with Art Ludwig, phytodepuration with Luca Denti. I learned bioconstruction and appropriate technology with Jamie Nicol, Oscar Gussinyer Galcerán, Valentina Maini, Dan McTiernan, Martin Shaw, Joan Colín and the Social Space of Learning and Architecture. I learned Keyline Design and Holistic Management of farm animals with Eugenio Gras and I attended a second Advanced Permaculture Design Course with Julio Cantos Gazquez. Finally I took part to 14 Ecology and Permaculture related 4-6 weeks online courses organized by different Universities around the world.
I have a Master degree in foreign Languages and Literature at the University "Sapienza" in Rome and I followed other language courses while living here and there. I can speak fluently English, Galician and Spanish and Catalan besides Italian, which is my mother tongue. I can also speak at an intermediate level of Portuguese and French at a beginner level.

ITALIANO
Sono eclettico ed adattabile e mi interessa da sempre la natura, il femminismo, I diritti umani e l’interazione sociale.

Insegno Permacultura dal 2010 e insegno PDC, Introduzioni alla Permacultura e Assaggi di Permacultura dal 2014. Allo stesso tempo insegno corsi più pratici sulla gestione di acqua e suolo, boschi commestibili e orti. Insegno in galiziano, italiano, spagnolo, inglese e catalano.

Dal 2012 sono uno di responsabili dell’associazione Permacultura Barcelona. Ho aiutato a creare l’associazione nazionale spagnola Permacultura Íbera di cui sono uno dei responsabili. Ho partecipato al Partenariato europeo di insegnanti di Permacultura (EPT partnership), formo parte della Rete europea di Permacultura (EuPN) e sto lavorando alla creazione di una Rete mediterranea di Permacultura con l’obbiettivo di creare un libro su strategie pratiche efficienti di Permacultura nel Mediterraneo.

Ho appreso con molte persone ispiratrici che ho incontrato lungo il mio cammino a partire da una prima Introduzione alla Permacultura con Queenly Lee a un primo PDC con Steve e Fiona Hanson a un altro PDC, un corso di progettazione avanzata e una Formazione di insegnanti con Rosemary Morrow e Alfred Decker (+ Xana Piteira per la Formazione di insegnanti). Ho appreso sulla microbiologia del suolo con Nacho Simón, orticultura con Mariano Bueno, progettazione idrologica e gestione delle acque grige con Art Ludwig e fitodepurazione con Luca Denti.
Ho appreso biocostruzione e tecnologia appropriata con Jamie Nicol, Oscar Gussinyer Galcerán, Valentina Maini, Dan McTiernan, Martin Shaw, Joan Colín e lo Spazio sociale per l’apprendimento e l’architettura.
Ho studiato Progettazione in linea chiave e Gestione olistica di animali da fattoria con Eugenio Gras e ho partecipato in un secondo Corso di progettazione avanzata in Permacultura con Julio Cantos Gazquez.
Infine ho partecipato in 14 corsi online di 4-6 settimane che avevano a che fare con temi legati all’ecologia e la Permacultura, organizzati da varie università in tutto il mondo.

Ho una laurea specialistica in Lingue e letterature straniere presso l’università “Sapienza” di Roma e ho seguito altri corsi di lingue mentre vivevo all’estero. Parlo fluentemente inglese, galiziano, spagnolo e catalano, oltre all’italiano che è la mia lingua materna. Parlo anche Portoghese a un livello medio e Francese a livello principiante.