João Gonçalves 's Profile
João Gonçalves
Details
Joined:
12/02/2011
Last Updated:
18/06/2011
Location:
Chao Sobral, Portugal
Climate Zone:
Warm Temperate
Gender:
Male
Web site:
ecotrabalho.com





My Projects

(projects i'm involved in)

Finca Equilibrium

Finca Equilibrium

Faias, PT


Projects

(projects i'm following)

Quinta do Vale Fattoria dell'Autosufficienza Nature's Gift Permaculture Centre Kinesi Orphans Permaculture Project Earth Tribe Trust Zambia GardenAfrica Badilisha Ecovillage Foundation Trust Vale do Clajá chez amine chez nicole Amzrou Bahrija Oasis Fassi Honeycomb Sahara Forest L'ombre du palmier Permaculture Egypt Ostaz Gamal Zumot (Re)Forestation Project Jawaseri School Garden Project Pastoral Valley Ecologic Life Farm Fruit Heritage Conservation Garden and Food Forest Project Permaculture Research Institute of Turkey Quinta do Vale da Lama Anadolu Bahçeleri / Anatolian Food Gardens Guba aorta projecto Plataforma de Permacultura Bio Arc Infiesto Ecovillage Monte Venere Kudumu Resilience Centre: Kenya Roses & Tomatoes Manda Wilderness Agricultural Project (MWAP) Quinta do Luzio Del Monte, Arcola Mt Nathan Project Le chant des cerises garden farm permaculture LesJardinsdeMacabou Balmeggberg Fuente Verde Black Snake Homestead Merri Bee Organic Farm Gralha Azul Farm River Regeneration (order7) Eco granja La Maloca, permacultura y construccion natural Ghana Permaculture Network Centro de Permacultura Sintra Eco Ola Dehesa Felix Hangzhou Permaculture Education Center WeTheTrees Crowd Funding Platform ICway Hakuna Matata Permaculture Research Institute-Kenya CEPE - Centro de Estudos de Permacultura e Eventos- Shalon Marda Permaculture Farm, Palestine Al Baydha Project DESC Desert Food Forest Te Moana Entebbe Chap. Nemenhah PermaVillage Eco-Schools Project Kudumu Resilience Centre: DRC The Congo Project Kigamboni Community Centre PORET Trust Dewe School of Practical Arts and Sciences Daraja Academy Permaculture Project Oasis Revolution Strawberry Fields Eco Lodge Habiba Organic Farm Bait Ali aquaponic farm Direct Sponsor Permacultura Mediterranea PermaMed PRI Maungaraeeda, Sunshine Coast Quintinha D'Herbe Vale da Sarvinda Projecto Soalheira Centro Tinku de Permacultura laresonante Quinto do Barbeito Greening the Desert Project PERMAEA Community Desert Garden, Phoenix Quinta do Figo Verde Quinta Regadinha LOCAL - eating design Eco Sítio Juazeiro Permaculture Study Group of Federal University of Santa Catarina - [pt-BR] Núcleo de Estudos em Permacultura da UFSC Finca El Vértice Domestic permaculture Quinta do Siexo Barzigardi; Permaculture EcoFarmTourism
Followers
Following
Adam Dusen ADRIENNE NG Afonso David Albert Bates Alex McCausland Alexander Duncan Alexander Van Parys Alexandra Söderberg Alfred Decker Ali Ahmed Aline  Van Moerbeke AmenZen Rrague André Vizinho Andre L Jaeger Soares Andrej Osterman Andy Homer Armand Mangeon Artur Bicelli Coimbra Asmae Bee Aurelia Weintz Axel Wendt Barak Ben Hanan Benjamin Fahrer Berber van Beek Beste Kuscu bob tatnell Brad Hamilton Carla Santos Carlo Makhoul Catarina Pinto Cécile Messere Céline AL-ZOUBI Chief Phillip 'Cloudpiler' Landis Christian Shearer CINTHYA RAMIREZ Claudian Dobos Cliff Davis Craig Sponholtz Dan Palmer Daniel Halsey Darren J.  Doherty Dave Hunt De Maria Iann Deborah Baird Delphine Drory Delvin Solkinson Dennis  Posthumus Ding Dagohoy Doug Crouch elin lindhagen duby view all(147)

Back to João Gonçalves's profile

Brief Concept Paper on Permaculture from Malawi, now in portuguese

Posted by João Gonçalves about 7 years ago

original from Malawi, it has been translated to portuguese, it points to key functions of PC systems in places like Malawi

Pic. - October Fruits at Chao Sobral - Diversity and quality (not quantity) Pear, kaki, arbutus berry, raspberry, figs, grapes, chestnut, walnut and mushroms. Photo credit JGoncalves

Please share as much as you can the text below, in portuguese:

Permacultura: um sistema de design para a construção de uma resiliência comunitária, energia, autossuficiência alimentar e segurança nutricional.

 

O que é a Permacultura?

Permacultura é uma abordagem que pode ser usada para promover uma maior qualidade de vida, enquanto, ao mesmo tempo, mantem um ambiente saudável para a produtividade a longo prazo e para a sustentabilidade ecológica.

Desenvolvida na Austrália na década de 1970, a Permacultura foi implementada no Malawi desde meados de 1990. Fornece uma estrutura de design para a vida sustentável, ajudando a desfrutar de uma maior qualidade de vida que se baseia na abundância natural e uso sustentável dos recursos locais. Quando aplicada à produção de alimentos é uma maneira segura de ajudar as pessoas a alcançar não só a segurança alimentar, mas também a segurança nutricional e a soberania alimentar, permitindo às comunidades a recuperação do controle sobre os seus sistemas de produção de alimentos.

 

Permacultura e produção de alimentos

Melhoria do solo

Melhora a qualidade do solo sem a utilização de agroquímicos caros e agressivos.

Usa uma variedade de métodos de melhoramento do solo

• Árvores que naturalmente fertilizam o solo

- Ex. a árvore de adubo: Faidhebia Albida (Msangu)

- Indígena do Malawi

- Transporta naturalmente o azoto do ar para o solo

- Perde as folhas durante a estação das chuvas, o que permite que mais luz solar atinja as plantas cultivadas sob ela e é boa forragem para o gado

- Há várias outras espécies úteis de árvores fertilizantes, como acácias e leucaenas

• Uso de esterco animal

-Acesso local, não é caro, baixa energia

• Coabitação de culturas com leguminosas

-Inter-plantio de culturas com plantas que são fixadoras de nitrogénio, como feijão e khobwe

• Compostagem

-Localmente disponível, biomassa de baixa energia para fertilização natural

• Mulching

- Fertilização natural, prevenção de ervas daninhas, retenção de água e prevenção da erosão do solo

 

* Ter uma variedade de métodos contribui para um sistema de agricultura mais resiliente, cada sistema inerentemente protege e melhora o outro.

 

Conservação da água

Compreender o Ciclo da Água

• Levar água para uma barragem requer bombagem e sistemas de limpeza que são desperdícios de energia.

• Conservar água da chuva é um sistema limpo, acessível e de baixo custo. Há maneiras eficientes e baratas de colher a água da chuva e rentabilizá-la ao máximo

 

Manejo da cultura

• Seleção de sementes

-É uma escolha dos agricultores utilizar sementes adaptáveis ao local ​​e resistentes a doenças

• Métodos orgânicos

  • Geram e ampliam uma base nutritiva completa, o que contribui para o crescimento de uma planta robusta

• Plantar uma variedade de plantas dispersas cria obstáculos às pragas e doenças para localizar e dizimar uma colheita.

• Repelentes de pragas

  • Coabitação de culturas com plantas que repelem naturalmente as pragas

Ex: alho e cebola mantem os pulgões longe do repolho

  • Sprays herbais
  • Os agricultores cultivam as suas próprias ervas que podem ser convertidas em sprays que impedem as pragas e são gentis para o meio ambiente

 

Diversidade de culturas e uso intensivo da terra

O design de permacultura ajuda os agricultores a diversificar e intensificar a produção e a fazer uso da terra que normalmente é subutilizada

 

Permacultura e o ambiente

Benefícios ambientais

• Resiliência às mudanças climáticas

  • Adaptação às alterações climáticas através de florestas de alimentos que têm resiliência contra a seca e as inundações
  • Plantação de plantas que enriquecem o solo com nutrientes
  • Mitigação das alterações climáticas através do uso extensivo de árvores que consumam carbono e de métodos de agricultura orgânicos

• Cultivo de plantas em espaços subutilizados, estéreis

  • Por exemplo: ao redor de casas, escolas e dos largos das igrejas e ao longo de caminhos e fronteiras

• Cultivar o solo com plantas alimentícias e medicinais onde anteriormente apenas existiam plantas ornamentais

• Métodos de cultivo da terra que impeçam a erosão do solo, a compactação do solo e a acidificação dos solos

• Reflorestamento sustentável utilizando árvores de alto valor

• Reciclagem de recursos para eliminar resíduos

 

Permacultura e pessoas

Benefícios da cultura e da comunidade

• Empoderamento da comunidade

  • As comunidades cooperam harmoniosamente umas com as outras a fim de criar e manter a riqueza na sua área
  • Uso de sabedoria e conhecimento amigável e indígena
  • Uma boa ação gera outra
  • Uso de costumes tradicionais na conservação ambiental
  • Uso de recursos tradicionais e disponíveis no local
  • Sementes

 

Saúde e Nutrição

• Diversidade de culturas

  • Uma grande variedade de culturas incentiva dietas mais equilibradas
  • Monocultura (plantação de apenas um tipo de cultura) não fornece uma gama adequada de nutrientes e, portanto, contribui para a má alimentação e desnutrição

• Métodos orgânicos

  • Plantas cultivadas de acordo com o ambiente são naturalmente mais saudáveis e nutritivas
  • Alimentos saudáveis ​​e naturais são os mais saborosos e deliciosos e fornecem fibras entre outros benefícios nutricionais

• Cultivo de ervas

  • Uma cultura diversificada permite não apenas cultivar plantas que repelem pragas, mas também ervas com propriedades medicinais
  • Medicina que é facilmente acessível e barata

 

Por que é que a agricultura industrial e a engenharia genética não são o caminho a seguir!

• Dependência de influências estrangeiras, prejudiciais e caras

  • Fertilizantes químicos, pesticidas, herbicidas e máquinas

• Risco de saúde para os agricultores e consumidores devido à utilização de produtos químicos perigosos e alimentos não-naturais, ou seja, alimentos geneticamente modificados cuja segurança não pode ser provada, bem como alguns dos efeitos serão intergeracionais

• Degradação das terras através de produtos químicos, monoculturas, plantio direto e maquinaria pesada

• Perda de biodiversidade através da contaminação genética, monoculturas e abandono de espécies tradicionais

• Desenvolvimento de "Super" ervas daninhas e insetos

  • Monocultivo e uso extensivo de agroquímicos criou pragas e ervas daninhas resistentes aos produtos químicos industriais e, como tal, impossíveis de eliminar

• Os sistemas de produção que não são sustentáveis ​​a longo prazo, degradam a base da produção natural e aumentam a necessidade de criar agroquímicos novos e cada vez mais caro.

 

Conclusão

O potencial de alcançar "a boa vida" sem causar maiores danos ao meio ambiente já existe. Isto pode ser conseguido sem um grande capital, uma vez que o treino seria a principal intervenção. Isto não é apenas uma teoria, pois há projetos-piloto com demonstrações que podem ser vistas em todo o país.

Alguns contatos: [email protected]; [email protected];

[email protected]. Sites: www.seedingschools.org; www.neverendingfood.org

 

Susana Marques Moreira

Tradutora

Email: susanammoreira – at - gmail.com

Tlm.  + 351 92 717 04 69 

 

Comments (0)

You must be logged in to comment.

My Badges
Consultant Aid worker Pdc teacher
My Permaculture Qualifications
Verified
Permaculture Design Course
Type: Permaculture Design Certificate (PDC) course
Teacher: Doug Crouch
Location: Sintra
Date: Dec 2009
Verified
Permaculture Design Course
Type: Permaculture Design Certificate (PDC) course
Verifying teacher: Richard Perkins
Other Teachers: Darren J. Doherty, Julio Cantos
Location: Mallorca, Spain
Date: Sep 2011
Other course verified
Regenerative Agriculture Workshop
Type: Other
Teacher: Darren J. Doherty
Location: Portugal
Date: Nov 2011
Other course verified
Permaculture Teacher Training
Type: Teacher Training
Teacher: Rowe Morrow
Location: Lagos, Portugal
Date: Apr 2012
Other course verified
Strawbale Building Workshop
Type: Other
Teacher: Catarina Pinto
Location: Fojo - Portugal
Date: Sep 2010
Other course unverified
Rammed Earth Building Workshop
Type: Other
Teacher: Paulo Costa
Location: Fojo - Portugal
Date: Sep 2010
Other course unverified
Leisure and Social Pedagogy
Type: Other
Verifying teacher: Lucilia Salgado
Other Teachers: António Leal, Teresa Cunha
Location: Coimbra - Portugal
Date: Oct 1999
Other course verified
Ferrocement WaterTank Construction Workshop
Type: Other
Teacher: Maurício Umann
Location: Fojo - Portugal
Date: Jul 2011
Other course unverified
Superadobe Building Workshop
Type: Other
Teacher: Derek Hornor
Location: Seia - Portugal
Date: Jun 2010
Other course unverified
Solar Cookers Workshop
Type: Other
Verifying teacher: Celestino Ruivo
Other Teachers: Pedro Serrano
Location: Termas da Azenha - Portugal
Date: May 2008
Other course unverified
Tilling using Mule Traction
Type: Other
Verifying teacher: António da Rosa Celorindo
Other Teachers: Jorge Celorindo
Location: Aldeia das Amoreiras
Date: Feb 2012
Other course unverified
Low-Cost Solar HotWater Workshop
Type: Other
Teacher: Vítor Andrade
Location: Covas do Monte - Portugal
Date: Apr 2008
Other course verified
Adobe Brick Construction Workshop
Type: Other
Teacher: Maurício Umann
Location: Fojo - Portugal
Date: Jul 2011
Other course verified
Social Permaculture & Appropriate Technology in a Portuguese Village
Type: Internship
Teacher: André Vizinho
Location: Aldeia das Amoreiras - Portugal
Date: Apr 2011
Other course unverified
Sustainable Mountain Farming & Solidarity Economy, Leisure and Social Pedagogy Degree Internship
Type: Internship
Teacher: Vítor Andrade
Location: Projecto Criar Raízes - Covas do Monte - SPS Portugal
Date: Mar 2008
Verified
Permaculture Design
Type: Permaculture Design Certificate (PDC) course
Verifying teacher: Bernard Alonso
Other Teachers: Helder Valente, João Gonçalves
Location: Sesimbra - Portugal
Date: Nov 2012
0 PDC Graduates (list)
0 PRI PDC Graduates (list)
0 Other Course Graduates (list)
have acknowledged being taught by João Gonçalves
0 have not yet been verified (list)
Climate Zones
João Gonçalves has permaculture experience in:
Warm Temperate
Mediterranean

Report João Gonçalves

Reason:

or cancel

Hide João Gonçalves

Reason:

or cancel

Hide Brief Concept Paper on Permaculture from Malawi, now in portuguese

Reason:

or cancel

Report Brief Concept Paper on Permaculture from Malawi, now in portuguese

Reason:

or cancel

Feedback